النائب العام المساعد في الصينية

• 司法部副部长
• 首席检察官

• النائب العام    司法部长; 检察官
• نائب المساعد التنفيذي للأمين العام    秘书长副执行助理
• مدير ونائب للأمين العام المساعد    主任兼助理秘书长帮办

أمثلة

1. النائب العام المساعد في غانا وفي الوقت نفسه مدير، شعبة القانون الدولي بإدارة النيابة العامة ووزارة العدل.
   加纳副检察长兼检察总长事务厅和司法部国际法司司长。
2. كما أبلغ النائب العام المساعد الفريق أن الإجراءات التي تتخذها الرئاسة تتوقف على البيانات الواردة مع السلطة التشريعية، وأنه سوف يتعين مراعاة الأصول القانونية.
   副检察长还告诉小组，总统的行动取决于立法机构的投入，适当程序问题也需得到尊重。
3. وأوضح النائب العام المساعد أن مكتبه لم يتلق بيانات إحاطة من آخر خبير مالي تابع للفريق، وأنه ليس في مقدروه متابعة هذه المسألة استنادا إلى المعلومات المتاحة لمكتبه.
   总检察长说，他的办公室没有获得专家小组上一位财务专家的简报材料，无法根据现有信息采取进一步行动。
4. وعلى الرغم من تصريح النائب العام المساعد بعدم قانونية المحاكمة بالتعذيب، فإن وزارة الشؤون الداخلية لا تقر عدم قانونيتها أو عدم قانونية القواعد والأنظمة المنقحة التي تحكم المناطق الداخلية من ليبيريا.
   尽管副检察长说神裁非法，但内政部却不承认其不法性，不承认有关利比里亚内地的订正规则和细则的不法性。